Alfabbs.fi

Välkomna till Mariehamn den 1-3 juli nästa sommar. På programmet står bland annat bilutställning, middag hos stjärnkocken Mikael Björklund (årets kock, tv-kock mm i både Finland och Sverige) med italienska arior och sånger av våra sångare hämtade från bla operahusen i Frankfurt och Leipzig, cart-cup, massor med bilkörning mm. En mer komplett inbjudan kommer senare. vi kommer att bjuda in de nordiska Alfa-klubbarna men också andra italienska märkesklubbar.

mb

samma pä finska?

Mika kirjoitti:samma pä finska?

Pikainen suomennos:

Tervetuloa Maarianhaminaan 1-3 heinäkuuta ensi kesänä. Ohjelmassa on muun muassa autonäyttely, illallinen tähtikokki Mikael Björklundin kanssa (vuoden kokki, tv-kokki sekä Suomessa että Ruotsissa). Laulajia mm. Frankfurtin ja Leipzigin oopperataloista esittävät italialaisia lauluja ja aarioita, tämän lisäksi cart-cup ja paljon ajamista.

Täydellisempi kutsu tulee myöhemmin, mukaan kutsutaan Pohjoismaiden Alfa-klubit sekä muita italialaisia merkkikerhoja.

Voisi olla ihan kiva keikka jos olisi vähän freesimmässä kunnossa oleva Alfa alla ja mukana olisi joku hyvin koodikieltä osaava kaveri (Rolle esim. ) Pitää laittaa harkintaan.

Kieltämättä mikään tyhmä idea, tuli tänäkin kesänä käytyä affenanamaalla joten miksei ensikin vuonna ja vielä tuohon aikaan.

PS. Sopivasti keittoa niin alkaa ruotsi taipumaan

Tack för översättningen. Min finska går alldeles utmärkt så länge jag slipper skriva någonting. Responsen från klubbarna har varit mycket god och jag är säker på att språket inte blir något problem. Välkomna
mb

Katso www.eckerolinjen.se/bella

Suomenkielinen versio on tulossa

Marcus

Keittoa koneeseen niin puhuu Norjaakin takaperin...

Vaikuttaa ihan mielenkiintoiselta. Onko finski-alfisteilla kiinnostusta lähteä? Siitä voisi tulla ihan mielenkiintoinen retki. Kaikkihan sen tietää että retkellä sattuu ja tapahtuu...

Ja jollei saarelle huvita mennä ruåtsinlaivalla, niin voihan sinne ajella saariston kautta jos siltä tuntuu. Takaisin tullessa voi sitten tulla laivalla ja ostaa olutta konttiin.

Kyllä minä tuota vakavasti harkitsen, tiedän heti enemmän jos/kun saan kesäduunin.

Juu vois vakavasti harkita. Ja ehdottomasti saaristoteitä ajellen, ainakin menomatka. Olishan se kiva täyttää joku niistä lautoista ihan vaan pelkillä italiaanoilla!

Siihen yhden lautan täyttämiseen ei ihan kauheasti vaadita. Harvassa lautoista on yli 15 auton kapasiteettia... Itselläkin on työkuviot Toukokuusta eteenpäin aivan auki, mutta katsotaan nyt miten käy.

Onkos tästä tullut mitään lisä-infoa, mera informazuun, kiinnostais lähteä saareen? Koskaan en ole 20m lähempänä ollut, aina botskilta kurkkinu hienoa paikkaa.

Jees matkoja ym. pitäisi pikkuhiljaa varata..? Meikäläisellä tuo kesän aivan auki vielä, mutta kiinnostaa jos vain on mahdollisuuksia lähteä. Kait nyt pitäisi edes parilla autokunnalla Suomea edustaa

Girin kanssa varmaan lähdetään, pitäähän sitä kesällä johonkin ulkomaille mennä. Kulkuvälineestä en vielä tiedä, joko alfalla tai piperilla ollaan lähdössä. Ja todennäköisesti Arkipelagiin yöksi, mikäli tilaa on (eipä toiminut online-varaus että olis voinut tsekata).

Vaikuttaisi ainakin tällähetkellä vapaalta tuo viikonloppu, joten kaipa sitä vois hyvinkin lähteä. Mihinköhän mennessä tuo pitää lyödä lukkoon, että vielä löytyisi tilaa?

Josko joku pätevä ottaisi harteilleen tilata paikkoja paikalle. Tulee tunkua kuiteski kun alkaa olla lähtö lähellä. Voisi jopa tehdä tilaukset meno/paluu ja pelkkä paluu lautalle, ja majoitukset muös. Vaikka taitaa kesäyö olla lämmin ja teltassa/Alfassa tarkenee. (Kunnon sissihän ei telttaa ees tarvii, kokemuksen siivin uskallan veikata) Olisiko kimppatilauksen paikka majoituksessa? Om nån svenska talande skulle kun bestel...

Boot kirjoitti:Olisiko kimppatilauksen paikka majoituksessa? Om nån svenska talande skulle kun bestel...

Ei ei ei ei ei ei ei..

Kotsivullamme, www.eckerolinjen.se/bella, on suomenkielinen linkki.
Tytöt Ålandsresorilla (puh 018 28040) puhu suomea ja sieltä voidaan helposti järjestää koko matka.

Marcus

Tonne voisi vaikka lähteä ...... olis kiva tietää onko halvempi mennä laivalla vai yhteysaluksella

Tulkaa nyt ihmeessä katsomaan pohjoismaista Italia treffiä ! Kyllä sitä tulkkiapua löytyy jos on tarvis ! Minä olen siellä Ahvenanmaan treffeillä ollut alusta lähtien ,nyt se on kolmas vuosikerta ja paremmaksi se vaan tulee vuosi vuodelta jos on tulkkiavusta kyse, niin kysele minulta!
olen itse paikanpäällä 3 Alfan voimin !

/juha
alfaholic@telia.com

No niin, nyt on sitten reissu varattu ja Ugrilandiasta uskaltautuivat matkaan sivullekirjoittanut ja Giri kun saatiin Rolle tulkiksi. Ei muuta kun lisää väkeä matkaan, reissussa on kiva juoda eväitä.

Toivottavasti ei meidän tarvitse edustaa koko Suomea, ettei tarvii skarpata

mites meinaatteko kruisailla tonne vai?

Joo, Silja lineksellä Hki-Marie pe-la välisenä yönä ja su-iltana takaisin samaa reittiä. Jos olisi mennyt saaristoreittiä niin siinä olisi Girin mukaan ollut kai joku hämärä pakollinen yöpyminen matkan varrella saariston matkailuelinkeinon tukemiseksi

tai girin janon elvyttämiseksi....

No veikkaanpa että paremmin se jano laivalla sammuu...

Nostetaanpa topiccia ylöspäin. Näillä näkymin matka näyttäisi minunkin osaltani toteutuvan. Mites muut? Varmoja lähtijöitä ei vielä montaa liene...

Viime perjantai oli 70 ilmoituksia. Siis näytä hyvältä!
Marcus

Meikäläinen, Rolle ja Giri lähdössä mantereen puolelta Seppo Rädyn meiningillä että kyllä siellä pitää suomeksi pärjätä. Jos ei, niin Rolle vissiin osaa tulkata että mitä kummaa ne puhuu. Mutta joka tapauksessa nöyryytetään kaikki kartingissa.

Muuten meni suunnitelmien mukaan mutta jätkät taittoi ruotsia kuin vanhat tekijät, ainakin parin bissen jälkeen

Leppoisa meininki, kannatti lähteä. Kuvia tulee ehkä viikonloppuna jos saan netin toimimaan.