Alfabbs.fi

Ciao a tutti!

Osataankos täällä italiaa? Itse opin laskemaan kymmeneen, kun joskus pikkupoikana olin isovanhempien mukana lomamatkalla Caprilla. Joitakin fraaseja on sitten myöhempien reissujen myötä tarttunut puseroon, mutta englantia tai saksaa sitä joutuu Italiassakin edelleen vääntämään. Ja kaikki maassa joskus vierailleet tietävät, kuinka hyvin muut kielet saapasmaassa hallitaan.

Nyt kun syksyllä jään töistä pois, niin ajattelin opiskella italian kielen alkeet. Löytyykö foorumilta italian kielen taitajia? Oppikirjavinkkejäkin otetaan vastaan, vaikka Kansalaisopiston tädit ne kirjat taitavat kyllä päättää.

Pikkusen OT, mutta itse tuli pikkupoikana opiskeltua kaikki italian yleisimmät kirosanat. Kaksi serkkupoikaa on italialaisia ja tottakai ainoat sanat mitä molemmat halusi opetella oli kirosanat. Joskus tosin kantapään kautta, kun molemmin puolin huijattiin toista esim. sanomaan karkkikaupassa: "Tänne sitä p*rkeleen karkkia akka" ym. pikku kepposia. Ja hauskaahan tässä on se että homma jatkuu edelleen, eikä kumpikaan usko mitä toinen sille sanoo...

Ciao ! Olen käynyt kansalaisopiston tunneilla parina talvena opettelemassa alkeet italian kieleen. Aloin täysin nollasta, mutta parissa vuodessa tuolla yhdellä viikkotunnilla ja pienellä kotityöllä pääsin jo alkuun. Reissuilla Italiassa spontaani keskustelu on vaikeaa, juttu etenee yleensä niin nopeasti, että kun itse miettii kuinka vastaisi, tarina etenee jo. Kun edessä on tilanne jonka tietää, voi valmistautua etukäteen ja puhua hieman enemmän.
Kirjat on kyllä valittu meillä opettajan toimesta valmiiksi, niitä on ollut myös kirjastossa saatavilla kuin myös videolla olevia kursseja. Niissä on kielen lisäksi mukavasti tietoa Italiasta yleensäkin, koska monet niistä on kuvattu siellä. Musiikkiakin kuuntelee nyt eri tavalla jos kielenä on italia esim Pausinin lauluista olen suomennellut sanoituksia ja kirjoitellut niitä ylös.
Viime talvena oli taukoa, syksyllä on tarkoitus jatkaa.

Enpä ole Italiaa opetellut, mutta se olisi joskus tarkoitus opetella. Emännän kanssa ollaan jo suunniteltu elämämme Italiassa - vuoristossa. Aina voi haaveilla

Tollanen kirja kun "Italiano? Facile!" tekijät: Giuseppina Mäkelä & Nicola Rainò on tossa hyllyssä lojunut ja aina välillä sitä on tullut silmäiltyäkin Ihan OK kirja itseopiskelijalle, kun ovat älynneet laittaa tehtävien vastaukset kirjan loppuun. Kait sitä nyt ehtii taas keskittymään italian kieleen kun koulun takia opiskellut espanjan ja venäjän kurssit alkaa olla läpäistynä...

...jotain hauskoja on tullut kuultua... etenkin kerran Riccionessa uimarannalla iso joukko lomailevia Italialaisia nuoria miehiä huusivat kovaan ääneen kun Ruotsalainen yläosaton blondi meni ohi, että "Bella Melones !"

Mamma mia! Tuon minäkin jo ymmärsin .

Italiaa en osaa kuin nimeksi, mutta espanjaksi osaan tilata kaljan. Voin opettaa muillekin, näin se menee: Una cerveza y rapido stupido!

Italiaksi tuli mongerrettua jotain eräällä reissulla, itku kun ne ei osaa englantia sitten ollenkaan..

Minä en muuten osannut tilata espanjaksi edes kokista. Hätäpäissäni mietin eilisillan tapahtumia ja tuli "Bacardi con cola" mieleen josta cokis oli äkkiseltään pääteltynä "Cola con cola". Hetken aikaa nainen tiskillä pyöritteli päätä kunnes hiffasin mitä yritin tilata..

Twin Spark kirjoitti: Italialaisia nuoria miehiä huusivat kovaan ääneen kun Ruotsalainen yläosaton blondi meni ohi, että "Bella Melones !"

Ihme porukkaa - puhuvat ruoasta, kun sveduherkkua menee ohi!

No voin suositella kanssa sitä Ciao!-oppikirjaa. Osaan tyydyttävästi kieltä. Opiskelen edelleen harrastuksena..

Terv. CC

mä en osaa ku suomee englantii ja ruottii sujuvasti ja muutamat kirosanat saksa/venäjä/viro.

mutta silti naiset pitää mua kielimiehenä..

Italian kielen tärkein lausahdus on hallussa eli:

Gasolino finito, probelli stoppo, dove la autoriparazioni?

Noh, vakavasti puhuttuna tuo Italian kieli ei vaikuta ihan mahdottomalta oppia kun sanojen lausuminenkin on suht lähellä kirjoitettua asua ja sukulaisuus espanjan- ja ranskankieleen on niin läheinen. Ranskan kieltä oli pirun vaikea yrittää opiskella kun lausuminen oli niin hankalaa. Espanja oli astetta helpompaa.

Zuomi ja Enlanzi menee niiku helposti... ruotsista ymmärrän joka kymmenennen sanan

Jokunenvuosi sitten Japaninkieltä opiskelin muutaman kuukauden... mutta siitä on suurinosa haihtunut synapsien taivaaseen

Olis kyllä tarkotus Italiaa opiskella paremman puoliskon kanssa

Portti kirjoitti:Gasolino finito, probelli stoppo, dove la autoriparazioni?

.

mikä ihmeen gasolino? Bensahan on Italiaksi Benzina. Senhän oppii jo väkisin kun vilkaisee Alfan polttoainemittaria. Tosin tuolla logiikalla diesel on italiaksi JTD

... aina kun kutsun vaimoa nimellä "Che Bella Maccina"... tulee keittö kalusteista paistinpannu... siis joku jossa lukee "Tefal" ja otsasa lukee peilikuvana "Fatal".."elämä on kovaa" / "elämä on kallista"....

Twin Spark kirjoitti:... aina kun kutsun vaimoa nimellä "Che Bella Maccina"... tulee keittö kalusteista paistinpannu... siis joku jossa lukee "Tefal" ja otsasa lukee peilikuvana "Fatal".."elämä on kovaa" / "elämä on kallista"....

Heh, Älä nyt naista autoksi sano..sano mieluummin "Che bella donna"..niin pannu voi muuttua pusuun..

Terv. CC

Itse asiassa "maccina" ei ole auto. "Macina" sen sijaan - luetaan samoin ("matsina") on myllynkivi, joten vaimon närkästyksen ehkä ymmärtää. Macchina (luetaan "makkina") taas on auto.

Aikaisemmin tässä ketjussa esiintynyt "Bella melones" ei ole italiaa ollenkaan; tuskin italianot niin ovat sanoneet?

Jos nyt tosikkomaisuus sallitaan

..sallitaan juu..

..odotinkin, koska joku puuttuu tuohon hoohon..

..jos ollaan oikein pilkun tarkkoja niin auto on "la macchina" (fem. vaikka on aika maskuliininen sana..)

Terv. Ciancarlo (lausutaan "saancarlo", sensijaan Giancarlo lausutaa "tsaancarlo") Nih.

Eipä vielä oo ymmärrystä yhtään, mutta ilmottauduin kyllä parille kurssille syksyksi, että ehkä jouluna osaa jo sanan tai kaksi puhua.

Italiankieli on ilmeisen helppo oppia koskapa minäkin olen 4 vuoden aikana sitä jo jonkin verran oppinut

Giri kirjoitti:

Portti kirjoitti:Gasolino finito, probelli stoppo, dove la autoriparazioni?

.

mikä ihmeen gasolino? Bensahan on Italiaksi Benzina. Senhän oppii jo väkisin kun vilkaisee Alfan polttoainemittaria. Tosin tuolla logiikalla diesel on italiaksi JTD

Kyllä Alfan bensamittari taitaa kuitenkin olla luotettavampi tietolähde kuin minun "täydellinen" italiankielentaitoni.

barrette dell'unità di elaborazione due della latta nel vostro whit dell'asino nessun broblem che ride... questo ero SCHERZO

Non c'e male, tu parli bene italiano..o depo tu scriveri bene..

Il saluto, CC

Maanantaina sitten alkoi italian opiskelu Vanajaveden opistossa. Kerran viikossa pitäisi kurssilla käydä ja ainakin eka kerta oli ihan lupaava.

Sitä vain tässä pohdiskelen, että taidan olla muuttumassa naiseksi, kun hoidan lasta kotona ja käyn maanantai-iltaisin keski-ikäisten tätien kanssa kielikurssilla. Ihan niinkuin lenkillä käydessäni olisivat tissitkin hölskyneet enemmän kuin aikaisemmin...

Kah, muitakin opiskelijoita! Mulla alkoi Hki:n aikuisopistossa viime torstaina toinen jatkokurssi, ja olen ainut rumemman sukupuolen edustaja, tätejä noin 12 kpl ja nätti ope

Terv. CC.

Sen verran Italia vääntyy, että siellä pärjää, käsien huitominen auttaa kummasti asioiden perille menemistä. Englantia ne ei paljon puhu, paitsi nuoret. Vois ottaa yhden kurssin koululla, niin Ciao vääntyisi oikein kunnolla.

Tsekatkaas tää linkki liittyen aiheeseen, aika hauska http://marcin.wanat.promontel.net.pl/

Numerot 1-10 osaan italiaksi, en muuta. Pitää vissiin opetella muutamia sanoja lisää ennen kuin ensi vuonna menen Roomaan koulun historiankurssilta. Koulussakin olisi ollut italian alkeiskurssi tarjolla, mutta ei löytynyt tarpeeksi osallistujia, joten se ei toteutunut.

Tuli juuri reissussa opittua kolme uutta espanjan sanaa:
1) frio = kylmä tai pakkanen, eli oleilu alle + 15 C lämmössä.
2) nieve = lumi, eli harvinaista herkkua, josta nauttii tällä hetkellä koko Espanja kultahammasrannikkoa lukuun ottamatta.
3) hielo = jää, ja tätä hämmästyttävää materiaa riitti ainakin 2 mm kerros sisämaassa monin paikoin.

Tullessani kevyessä lumituiskussa autoviaa Granadasta Sierra Nevadan yli alas Motrilin suuntaan, oli pelottavaa kun pääosa pedroista ajeli neljääkymppiä ja sitten jokunen matadori työnsi sataaneljääkymppiä. Tilanteita kehkeytyi. Yritä siinä sitten liikuskella rivakasti rajoitusten puitteissa kohti sulaa rannikkoa.

OT! Tämä mies puhuu ymmärrettävästi sanomatta sanaakaan:
http://www.youtube.com/watch?v=TyKPgUagHV4

OT! Tämä mies puhuu ymmärrettävästi sanomatta sanaakaan:
http://www.youtube.com/watch?v=TyKPgUagHV4

Tämä on niin sanottu moottoriturpa.

Tosi vakuuttava.

Bisci kirjoitti:Tuli juuri reissussa opittua kolme uutta espanjan sanaa:
1) frio = kylmä tai pakkanen, eli oleilu alle + 15 C lämmössä.
2) nieve = lumi, eli harvinaista herkkua, josta nauttii tällä hetkellä koko Espanja kultahammasrannikkoa lukuun ottamatta.
3) hielo = jää, ja tätä hämmästyttävää materiaa riitti ainakin 2 mm kerros sisämaassa monin paikoin.

Tullessani kevyessä lumituiskussa autoviaa Granadasta Sierra Nevadan yli alas Motrilin suuntaan, oli pelottavaa kun pääosa pedroista ajeli neljääkymppiä ja sitten jokunen matadori työnsi sataaneljääkymppiä. Tilanteita kehkeytyi. Yritä siinä sitten liikuskella rivakasti rajoitusten puitteissa kohti sulaa rannikkoa.

Viilaan, saattaa olla typo mutta ei nieve vaan neve

Viilailemisiin.


Korjaus itselleni kun tein kerran itsestäni hölmön...tarkoitin italiaa ja tekstissä sanotaan selvästi espanja...
My bad.

Italia on pakko opiskella jossain vaiheessa. Olen kiinnostunut tämän nettisivun / ohjelman metodista, mutta aikaa ei tahdo olla. Systeemi tässä on se, että jos osaa yhden kielen, voi opetella toisen.

http://www.rosettastone.com/learn-italian

alfista kirjoitti:Italia on pakko opiskella jossain vaiheessa.

Sama homma. Sitäpä varten menin viime kesänä kylmiltään yliopiston pääsykokeeseen ja näytti riittävän elämässä vastaantullut sanavarasto, tosin onhan HuK:n papereihinkin vielä piiitkä matka. Mutta kaikki on mahdollista, ei muutakuin treenaamaan, tyhjästäkin voi nyhjästä !

Minullakin on ollut tarkoitus aloittaa Italiankielen opinnot, koska työkaveri opettaa Italiaa kansalaisopiston kursseilla. Saisi sitten seuraavalla Italian matkalla hotellissa aamiaistakin...

Löysin joskus kauan sitten riialaisesta kirjakaupasta englantilaisen italiankielen CD-kurssin (3 levyä + hyvä kirja), jota pyörittelin autolla matkatessa. Hyvin tarttuivat perusfraasit ja tulevat vieläkin selkäytimestä. Erinomainen kurssi.

Yhdestä keskisaksalaisesta Lidlistä puolestaan nappasin eurolla saksalaisen turisti-italia CD:n jota soitin autossa perheelle kesälomalla Italiassa. Vieläkin kaikki nauravat sitä tilaisuuden tullen. Aivan hölmö ja turha kurssi kielenoppimisen kannalta, mutta (tahattoman?) hauska.

Akateemisen kirjakaupan kevätalesta ison englantilaiskustantajan italian kielikurssin 3 CD:tä päätyivät myös auton soittimeen. Jokainen esimerkki levyillä toistetaan vähintään kolmeen kertaan tauotettuna, niin, että opiskelija voi toistaa vuoroin kunkin fraasit. Ajan ja CD-tilan hukkakäyttöä. Tämä kurssi oli kaikkein kallein ja kaikkein turhin.

È meraviglioso che qui sono la gente che parlano italiano. Io non parlo bene ma un po'. Forse parleró migliore ad un certo giorno.

Saluti.

^samaa olen itsekin miettinyt, mutta kai se on niin, että kun on kiinnostunut italialaisista autoista, alkaa italiankielikin kiinnostaa. Ja kyllä kieltä oppii, jos on motivaatiota.

Itsellä nyt kahdeksan vuotta opintoja takana ja käyn pari tuntia viikossa avoimen yliopiston keskusteluryhmässä petraamassa ja ylläpitämässä kielitaitoa. Silti Napolin ja Sisilian murteet edelleen lähes hepreaa..

Satakuusnelonen kirjoitti:Saisi sitten seuraavalla Italian matkalla hotellissa aamiaistakin...

Tuohon ei kyllä mikään kieli auta.

Joo, useinkin parhaan aamiaisen saa siitä kulman kuppilasta, missä on eniten paikallisia. Kielitaito tietty auttaa siinä jos missä.

Riippuu se aamiaisen määritelmästäkin

Jos tuoremehu/espresso/kroisantti on aamiainen saahan noita. Kulmakuppilat on kuitenkin se paras vaihtoehto. Vaikkei osaisikaan italiaa kuten itse. On mulla kymmenen sormea joilla osoitella. Mukava olis osata italiaa, mutta itseni tuntien se jäisi kuitenkin pian ja nekin rahat menisi hukkaan.

Todennäköisesti paras tapa oppia olisi rakastua italialaiseen naiseen. Samalla oppisi kulttuuria ja ehkä myös väistelemään erinäisiä lentäviä keittiötarvikkeita

Vähän aikaa sitten ostin kirjakaupasta Sujuvaa matkaa italiaksi kirjan, jossa on paljon hyödyllistä matkasanastoa.

Seuraavaksi olisi tarkoitus ostaa italian teksti ja harjoituskirja, joita opiskelen sitten ihan itsekseni.

Kaksi vuotta Italiassa tartutti kummasti kielen, varsinkin kun pomo ja kollegat olivat ehtoja Italiaanoja.
Mielestäni kaiken oppii kunhan vain haluaa. Kielen kuin kielen oppii yllättävän nopeasti kun on motivaatiota. Minulla meni 2-3 kuukautta kun pystyin jo ymmärrettävästi puhumaan puhelimessa englantia taitamattoman italialaisen kanssa.

Jos jotakuta sattuu kiinnostamaan;

just kävin kuuntelemassa luennon italian etäopetuksesta ja sen metodeista.

http://du.se/italienska

Dalarna Universitetillä on opiskelijoita ympäri maailman, kielivalikoimassa 12 kieltä ja italia kuuluu joukkoon. Tuo voisi olla sopiva metodi jos ei perhe/muista syistä pysty käymään luennoilla. (Esitelmöijä, vaikka natiivi italialainen olikin, puhui italiaa kyllä todella pahalla ruotsalaisaksentilla )