Kuka kääntäisi oleellisen Italia->Suomi

[Alfistipohjoosesta]

Eli yritän rekisteröityä mjet.it foorumille. Bottien vuoksi, mikä minä taidan olla, kysytään kysymys: il quadrato di nove (in lettere):
Mulla on kokoajan googletranvistiitti apuana, neliö yhdeksään, olen yrittänyt numeroin ja kirjoittaen (trasnsusteettorin vastauksella) 49 ja 36 (jos tuo ois 4 x 9). Jos joku epäilee tietävänsä vastauksen niin ottaisin kiitollisena vastaan.

[Jarsan]

Suomennettunahan tuo lienee ysin neliöjuuri? Joka olisi kolme, mutta oikea vastaus on kuitenkin 81, eli ottantuno.


Lisäys: Jos englanti taittuu, niin kannattaa kääntää mielummin englanniksi kuin suomeksi. Tulee monesti paljon oikeampi käännös. - the square of nine (in words).

[Alfistipohjoosesta]

Kiitos. Nyt pääsin. Tuolla ei näy kuvat yms jos ei ole kirjautuneena.

[Jarsan]

Ollos hyvä. Taitaahan tuo kyllä suomennettuna ollakin ysin neliöluku, eikä juuri... No, pääasia että toimii.

[Polforea]

Joo, englanniksi neliöjuuri olisi square root